cau mặt

Cô ấy cau mặt khi đọc tin xấu.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhíu mày, làm cho nét mặt trở nên khó chịu, không vui: "cau mặt" là hành động co cơ mặt, đặc biệt là vùng trán và lông mày, để biểu lộ sự bực bội, không hài lòng, suy tư hoặc khó chịu.
   • Tỏ thái độ phản đối hoặc không đồng tình qua nét mặt: dùng nét mặt để thể hiện sự phản đối một cách im lặng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Thấy con không nghe lời, mẹ liền cau mặt. (Người mẹ tỏ vẻ không hài lòng khi đứa trẻ không vâng lời.)
  • Anh ấy cau mặt khi nghe tin dự án bị hủy. (Anh ấy biểu lộ sự thất vọng, bực tức trước tin xấu.)
  • Đừng cau mặt như thế, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. (Đừng tỏ ra khó chịu, mọi việc sẽ tốt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cau mặt cau mày": một cách nói nhấn mạnh sự khó chịu, bực bội thể hiện rõ trên khuôn mặt.
  • Cả ngày anh ta chỉ ngồi cau mặt cau mày, chẳng nói năng gì. (Anh ta suốt ngày tỏ vẻ bực dọc và im lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhăn mặt (động từ): co cơ mặt biểu lộ sự đau đớn, khó chịu (như với mùi khó ngửi) hoặc không bằng lòng. Có sắc thái gần giống "cau mặt".
• Cau mày (động từ): nhíu chặt lông mày lại, thường biểu thị sự suy tư, lo lắng hoặc khó chịu. Đây là một bộ phận của hành động "cau mặt".

Từ đồng nghĩa

• Nhíu mày: hành động nhíu lông mày lại, thường do suy nghĩ hoặc khó chịu.
• Mặt mày ủ rũ: nét mặt buồn bã, thiếu sức sống (tuy không nhấn mạnh hành động co cơ như "cau mặt").

Thành ngữ liên quan

• Cau mày nặng nhẹ: tỏ vẻ không hài lòng, bực dọc và có ý trách móc.
  • Chỉ mắc lỗi nhỏ, sếp đã cau mày nặng nhẹ với tôi. (Sếp tỏ thái độ rất không hài lòng và trách cứ tôi.)